-
1 DROP
• Drop by drop and the pitcher is full - Курочка по зернышку клюет, да сыта бывает (K), Собирай по ягодке, наберешь кузовок (C)• Drop by drop the lake is drained - Капля и камень долбит (K)• Falling drops at last will wear the stone (The) - Капля и камень долбит (K)• Last drop makes the cup run (turn) over (The) - Последняя капля переполняет чашу (П)• Little drops of water, little grains of sand, make a (the) mighty ocean and a (the) pleasant land - По капельке - море, по зернышку - ворох (П)• Little drops produce a shower - По капельке - море, по зернышку - ворох (П)• Many drops make a flood (a shower) - По капельке - море, по зернышку - ворох (П)• Many drops of water make an ocean - По капельке - море, по зернышку - ворох (П)• Many drops of water will sink a ship - Капля и камень долбит (K)• Steady drop makes a hole in a rock (A) - Капля и камень долбит (K) -
2 drop in to see someone
Australian slang: lob ("the rellies have lobbed"), lob in ("the rellies have lobbed")Универсальный русско-английский словарь > drop in to see someone
-
3 (см.) at the drop of a hat
Idiomatic expression: at a drop of a dimeУниверсальный русско-английский словарь > (см.) at the drop of a hat
-
4 at the drop of a hat
Idiomatic expression: (см.) at a drop of a dimeУниверсальный русско-английский словарь > at the drop of a hat
-
5 Dropping inclination and turning azimuth at the same time
Oil&Gas technology drop-and-turn well sectionУниверсальный русско-английский словарь > Dropping inclination and turning azimuth at the same time
-
6 Package Drop Units
General subject: PDU (accept prepaid packages up to 20 x 14 x 10 inches - any time 24/7. PDU units will advertise Click-N-Ship, PC Postage, postage meters, Merchandise Return services and USPS.com. Additional units will be deployed to the top PC Po)Универсальный русско-английский словарь > Package Drop Units
-
7 to drop the ignition charge into the well
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > to drop the ignition charge into the well
-
8 жидкая капля
Русско-английский новый политехнический словарь > жидкая капля
-
9 капля в море
drop in the ocean словосочетание: -
10 падение напряжения на
•The voltage drop (or The drop in voltage) across the resistor is 0.1 volt.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > падение напряжения на
-
11 снижение валютного курса
Русско-английский словарь по экономии > снижение валютного курса
-
12 снижение рыночного курса
Русско-английский словарь по экономии > снижение рыночного курса
-
13 падение уровня жидкости
•The drop in the liquid level is measured.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > падение уровня жидкости
-
14 опуститься на последнее место в таблице
Русско-английский спортивный словарь > опуститься на последнее место в таблице
-
15 опускание колоши
-
16 падение курса валюты
drop in the exchange rate of currency, fall in exchange -
17 падение активности рынка
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > падение активности рынка
-
18 снижение обменного курса
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > снижение обменного курса
-
19 капля
ж.1) ( частица жидкости) dropпо ка́пле — drop by drop
2) мн. фарм. drops3) (рд.; самое малое количество) a drop (of), a bit (of), a grain (of), a little (of)ни ка́пли — not a bit, not in the least
в ней нет ни ка́пли за́висти — there isn't a drop of jealousy in her
••ка́пля за ка́плей, по ка́пле — drop by drop
(похо́жи) как две ка́пли воды́ — ≈ as like as two peas in a pod
ка́пли в рот не брать — never touch a drop
после́дняя ка́пля (, перепо́лнившая ча́шу) — ≈ the last straw (that broke the camel's back)
би́ться до после́дней ка́пли кро́ви — ≈ fight to the last
до ка́пли — to the last drop
ка́пля в мо́ре — a drop in the ocean / bucket
ка́пля ка́мень то́чит посл. — constant dripping wears away the stone
-
20 капля в море
1) General subject: a drop in the ( a) bucket (ocean), drop in the bucket, drop in the ocean, a pill to cure an earthquake2) Set phrase: a drop in the bucket (дословно: Капля в ведре), a drop in the ocean3) Makarov: a drop in a bucket, a drop in a ocean4) Idiomatic expression: A drop in the bucket
См. также в других словарях:
drop by the wayside — See: FALL BY THE WAYSIDE … Dictionary of American idioms
drop by the wayside — See: FALL BY THE WAYSIDE … Dictionary of American idioms
drop in the bucket — (USA) A drop in the bucket is something so small that it won t make any noticeable difference … The small dictionary of idiomes
drop in the ocean — A drop in the ocean implies that something will have little effect because it is small and mostly insignificant … The small dictionary of idiomes
drop in the bucket — [n] small amount bit, drop in the ocean*, not enough, pittance, small change*, small potatoes*, small quantity, speck, trivial amount; concept 831 … New thesaurus
drop in the bucket — {n. phr.} A relatively small amount; a small part of the whole. * /Our university needs several million dollars for its building renovation project; $50,000 is a mere drop in the bucket./ … Dictionary of American idioms
drop in the bucket — {n. phr.} A relatively small amount; a small part of the whole. * /Our university needs several million dollars for its building renovation project; $50,000 is a mere drop in the bucket./ … Dictionary of American idioms
the last drop makes the cup run over — Similar in sense to the next proverb (it is the last straw that breaks the camel’s back). 1655 T. FULLER Church Hist. Britain XI. ii. When the Cup is brim full before, the last (though least) superadded drop is charged alone to be the cause of… … Proverbs new dictionary
drop in the ocean — A drop in the ocean implies that something will have little effect because it is small and mostly insignificant. (Dorking School Dictionary) *** A drop in the ocean is a very small quantity compared to the amount needed or expected.… … English Idioms & idiomatic expressions
drop\ by\ the\ wayside — • fall by the wayside • drop by the wayside v. phr. To give up or fail before the finish. The boys tried to make a 50 mile hike, but most of them fell by the wayside. George, Harry, and John entered college to become teachers, but Harry and John… … Словарь американских идиом
drop in the bucket — noun An effort or action having very little overall influence, especially as compared to a huge problem. A $100 donation from an individual is generous, but it is a drop in the bucket compared to the $100,000 fundraising goal … Wiktionary